1. Globalization means economic trade across borders.

Toàn cầu hóa có nghĩa là kinh tế thương mại qua biên giới.

2. An Inclusive & Sustainable Globalization: A Multilateral Approach

Một quá trình Toàn cầu hóa Bền vững Cho mọi người: Cách tiếp cận đa phương

3. That's what I call globalization Chinese style.

Tôi gọi điều này là hiện tượng toàn cầu hóa theo kiểu Trung Hoa.

4. In: Globalization and the Future of German.

Pháp Luân Công và tương lai của Trung Quốc.

5. In an ongoing debate about globalization,

Họ chủ động rời khỏi quê hương, để kiếm thu nhập, học thêm kiến thức và tìm hiểu thế giới.

6. Globalization must not leave the “bottom billion” behind.

Toàn cầu hóa không thể để hàng tỉ người sống dưới đáy xã hội bị tụt hậu.

7. Globalization has opened a new era of migration.

Nói về di trú, sự toàn cầu hóa đã mở ra một kỷ nguyên mới.

8. Only then will we truly reconcile democracy and globalization.

Chỉ khi đó ta mới hài hoà được dân chủ và toàn cầu hoá.

9. Let's take a glance at the three main areas of globalization.

Hãy xem xét 3 khía cạnh chính của toàn cầu hóa.

10. Globalization , too , did not work the way it was supposed to .

Toàn cầu hoá , cũng vậy , không hoạt động như người ta nghĩ .

11. Globalization in this period was decisively shaped by nineteenth-century imperialism.

Toàn cầu hoá trong giai đoạn này được định hình bởi chủ nghĩa đế quốc ở thế kỷ 18.

12. And sort of the big motto of the anti- globalization movement.

Kiểu như một tôn chỉ lớn của phong trào phản toàn cầu hóa.

13. As the result of globalization, now there are so many cross-national businesses.

Là kết quả của toàn cầu hóa, hiện nay có rất nhiều doanh nghiệp xuyên quốc gia.

14. Globalization is increasing the demand for ideas, the incentive to create new ideas.

Sự toàn cầu hóa làm cho nhu cầu của những sáng kiến, động lực để tạo ra những ý tưởng mới.

15. After expressing his condolences he flew to Seattle for a world summit on globalization.

Sau đó ông sẽ bay đến Seattle dự hội nghị thượng đỉnh về toàn cầu hóa.

16. In the matter of globalization, hope is focused on economic and social empowerment.

Trong vấn đề toàn cầu hóa, hy vọng tập trung vào trao quyền kinh tế và xã hội.

17. Globalization and constant innovation of technology result in a constantly evolving business environment.

Toàn cầu hóa và sự đổi mới liên tục của công nghệ dẫn đến một môi trường kinh doanh không ngừng phát triển.

18. A globalization method includes, after planning, three implementation steps: internationalization, localization and quality assurance.

Phương pháp toàn cầu hoá bao gồm ba bước thực hiện sau khi lập kế hoạch, bao gồm quốc tế hóa, địa phương hóa và đảm bảo chất lượng.

19. Declining costs of transport and communication, and the globalization of markets have fueled this trend.

Những tiến bộ công nghệ làm giảm chi phí vận tải và thông tin liên lạc việc mở cửa các thị trường tự do hóa thương mại đã tiếp năng lượng cho xu thế này.

20. It's going to require an understanding that the glory of globalization could also be its downfall.

Chắc chắn sẽ phải yêu cầu một sự hiểu biết về sự hưng thịnh của sự toàn cầu hóa cũng có thể chính là sự suy sụp của nó.

21. Due to globalization and growing business trends, negotiation in the form of teams is becoming widely adopted.

Do xu hướng toàn cầu hoá và phát triển kinh doanh, thương lượng dưới hình thức các đội đang ngày càng được áp dụng rộng rãi.

22. Attracting the central management function in response to the globalization and information age in the 21st century.

Thu hút chức năng quản lý trung tâm để đáp ứng với toàn cầu hóa và thời đại thông tin trong thế kỷ 21.

23. Sixty years later, it must adapt to vastly different circumstances in a new era of globalization.

Sáu mươi năm sau, tổ chức này chắc chắn phải thay đổi để phù hợp với những điều kiện khác trong một kỷ nguyên mới của toàn cầu hóa.

24. The information-technology of globalization has opened up communications to people all over the world, allowing us to exchange information.

Liên minh Bưu chính Quốc tế đã bắt đầu một cuộc cách mạng truyền thông toàn cầu, cho phép mọi người trên khắp thế giới liên lạc thư tín với nhau.

25. September 11 , 2001 , taught us that with globalization not only do good things travel more easily across borders ; bad things do too .

Ngày 11 tháng Chín năm 2001 , dạy ta biết là với toàn cầu hoá không chỉ làm những điều tốt đẹp đi lại dễ dàng hơn qua biên giới ; những thứ tệ cũng vậy .

26. September 11 2001 , taught us that with globalization not only do good things travel more easily across borders ; bad things do too .

Ngày 11 tháng Chín năm 2001 , dạy chúng tôi biết là với toàn cầu hoá không chỉ làm những điều tốt đẹp đi lại dễ dàng hơn qua biên giới ; những thứ tệ cũng vậy .

27. As value chains become more complex due to globalization, supply chain management (SCM) has become increasingly relevant in theory and practice.

Khi các chuỗi giá trị trở nên phức tạp hơn do toàn cầu hóa, quản lý chuỗi cung ứng (SCM) ngày càng trở nên phù hợp trong lý thuyết và thực tiễn.

28. It will get us out of our growth slump and it will change radically the way globalization has been shaped over the last decade.

Điều đó sẽ đưa chúng ta ra khỏi suy thoái và nó sẽ thay đổi cách mà sự toàn cầu hoá hoạt động trong thập kỉ trước.

29. But one hypothesis that I think emerges from a cursory look at that data is the idea that polarized societies are far less tolerant of globalization.

Nhưng một định lý mà tôi nghĩ được đưa ra từ cái nhìn thoáng qua số liệu đó là ý tưởng về một xã hội phân cực ít chấp nhận toàn cầu hoá.

30. This is not only the worst global economic downturn of the World War II era ; it is the first serious global downturn of the modern era of globalization .

Đây không chỉ là thời kỳ suy thoái kinh tế toàn cầu tồi tệ nhất của thời kỳ sau Chiến tranh Thế giới lần II ; đó là thời kỳ suy thoái toàn cầu nghiêm trọng đầu tiên của thời kỳ toàn cầu hoá hiện đại .

31. This is not only the worst global economic downturn of the post-World War II era ; it is the first serious global downturn of the modern era of globalization .

Đây không chỉ là thời kỳ suy thoái kinh tế toàn cầu tồi tệ nhất của thời kỳ sau Chiến tranh Thế giới lần II ; đó là thời kỳ suy thoái toàn cầu nghiêm trọng đầu tiên của thời kỳ toàn cầu hoá hiện đại .

32. Although the country has vast iron and coal reserves – mainly in the north – after the 1974 revolution and the consequent economic globalization, low competitiveness forced a decrease in the extraction activity for these minerals.

Bồ Đào Nha có trữ lượng lớn về sắt và than đá, chủ yếu tại miền bắc, song từ sau cách mạng năm 1974 và toàn cầu hoá kinh tế thì do nguyên nhân tính cạnh tranh thấp nên họ buộc phải giảm hoạt động khai thác các khoáng sản này.

33. That is the real world, and unless we find a way to globalize democracy or democratize globalization, we will increasingly not only risk the failure to address all of these transnational problems, but we will risk losing democracy itself, locked up in the old nation-state box, unable to address global problems democratically.

Đó là thế giới thực,và trừ khi chúng ta tìm ra một con đường để toàn cầu hóa nền dân chủ hay dân chủ hóa toàn cầu, chúng ta sẽ ngày một tăng thêm không chỉ là nguy cơ thất bại trong việc giải quyết những vấn đề xuyên quốc gia nói trên mà còn nguy cơ đánh mất chính nền dân chủ, bị khóa chặc trong cái hộp nhà nước và quốc gia cũ kỹ, không giải quyết được những vấn đề dân chủ toàn cầu.